流畅 liúchàng fluide (d'un discours, d'une écriture)
fluide (de la parole, de l'écriture) ; coulant ; aisé
Comment retenir 流畅: 流 couler + 畅 librement = fluide (d'un discours, d'une écriture).
Caractères
Comment l’employer
- Il veut dire fluide, coulant - 文笔流畅 (wénbǐ liúchàng) une plume alerte ; 动作流畅 (dòngzuò liúchàng) des gestes fluides.
- Il décrit ce qui se déroule sans accroc : la parole, l'écriture, la lecture d'une vidéo, la conduite.
- À distinguer de 顺利 (shùnlì, qui se passe bien = sans problème) ; 流畅 porte sur la fluidité même de l'écoulement.