流水 liúshuǐ eau courante
eau courante ; (commerce) chiffre d'affaires
Comment retenir 流水: 流 couler + 水 eau = eau courante.
Caractères
Comment l’employer
- Au sens propre, l'eau courante - 小桥流水 (xiǎoqiáo liúshuǐ) un petit pont sur l'eau qui court (image poétique classique).
- Dans les affaires, il désigne le chiffre d'affaires brut - 今天的流水 (jīntiān de liúshuǐ) la recette du jour.
- Aussi dans 流水线 (liúshuǐxiàn), « la chaîne de montage », et 流水账 (liúshuǐzhàng), un compte rendu au fil de la plume.