流传 liúchuán se répandre
se répandre ; circuler ; se transmettre
Comment retenir 流传: 流 couler + 传 transmettre = se répandre.
Caractères
Comment l’employer
- Se transmettre, circuler - 流传千古 (liúchuán qiāngǔ) passer à la postérité.
- Employé pour les récits, les légendes, les rumeurs, les coutumes qui se propagent dans le temps ou dans une population : 民间流传 (mínjiān liúchuán) qui circule parmi le peuple.
- 流传 insiste sur la transmission (entre les gens, de génération en génération) ; 传播 (chuánbō) insiste sur la diffusion active.
- 广为流传 (guǎngwéi liúchuán) = largement répandu.