洋溢 yángyì débordant de
débordant de ; imprégné de
Comment retenir 洋溢: 洋 mer + 溢 plein = débordant de.
Caractères
Comment l’employer
- Il veut dire déborder d'un sentiment, d'une atmosphère - 脸上洋溢着笑容 (liǎn shàng yángyìzhe xiàoróng) son visage rayonne de sourires.
- Toujours pour des choses positives qui débordent : le bonheur, la chaleur, l'enthousiasme - 洋溢着节日气氛 (tout baigne dans une atmosphère de fête).
- Littéraire et chaleureux ; son sujet est l'émotion, l'atmosphère qui emplit un visage, un lieu, un texte.