波折 bōzhé péripéties
Comment retenir 波折: 波 vagues + 折 rompre = péripéties.
Caractères
Comment l’employer
- Il veut dire les péripéties, les traverses du parcours - 经过一番波折 (jīngguò yìfān bōzhé) après bien des péripéties.
- Il décrit un processus cahoteux, semé d'obstacles, souvent dans un projet, une relation, une négociation qui finit par aboutir.
- À comparer à 挫折 (cuòzhé, un revers, une déconvenue) : 波折 insiste sur les difficultés du chemin, non sur l'échec pur et simple.