法人 fǎrén personne morale
personne morale ; société ; voir aussi 自然人
Comment retenir 法人: 法 loi + 人 personne = personne morale.
Caractères
Comment l’employer
- Terme juridique : une « personne morale » - une organisation (société, institution) dotée de droits comme une personne - 公司是法人 (gōngsī shì fǎrén) une société est une personne morale.
- Il ne faut PAS y lire « un homme de loi » ; c'est une entité, à opposer à 自然人 (zìránrén, la personne physique).
- Emploi courant : 法人代表 (fǎrén dàibiǎo) le représentant légal d'une société, la personne qui agit en son nom.