正面 zhèngmiàn face avant
devant ; avers ; endroit ; positif ; direct ; ouvert
Comment retenir 正面: 正 droit + 面 visage = face avant.
Caractères
Comment l’employer
- L'endroit, la face avant ; ou « positif, direct » - 硬币的正面 (yìngbì de zhèngmiàn) l'avers d'une pièce, 正面评价 (zhèngmiàn píngjià) une appréciation positive, 正面回答 (zhèngmiàn huídá) répondre directement.
- Trois sens liés : la face avant, un jour favorable, et une approche frontale, directe.
- À distinguer de 反面 (fǎnmiàn, l'envers, le côté négatif) et de 侧面 (cèmiàn, le côté, indirectement).
Phrases d’exemple
- 我害羞得不敢正面看她的脸。 Wǒ hàixiū de bùgǎn zhèngmiàn kàn tā de liǎn.J'étais trop timide pour la regarder en face.