模拟 mónǐ imitation
imitation ; simuler ; imiter ; analogique (appareil, par opposition à numérique)
Comment retenir 模拟: 模 modèle + 拟 rédiger = imitation.
Caractères
Comment l’employer
- Simuler, reproduire dans des conditions fictives - 模拟考试 (mónǐ kǎoshì) un examen blanc, 模拟飞行 (mónǐ fēixíng) la simulation de vol.
- Il insiste sur la reproduction des conditions réelles pour s'exercer ou pour tester ; aussi « analogique » (模拟信号, un signal analogique) par opposition à 数字 (numérique).
- Noter la lecture mónǐ. À distinguer de 模仿 (mófǎng, imiter le comportement de quelqu'un) ; 模拟 recrée une situation, un système.