检察 jiǎnchá inspecter
inspecter ; (droit) poursuivre ; instruire
Comment retenir 检察: 检 inspecter + 察 inspecter = inspecter.
Caractères
Comment l’employer
- Terme juridique, celui du parquet - 检察院 (jiǎncháyuàn) le parquet, 检察官 (jiǎncháguān) le procureur.
- À NE PAS confondre avec 检查 (jiǎnchá, inspecter, contrôler, examiner) : même pinyin, mais 检察 désigne précisément la fonction d'accusation publique.
- Il apparaît presque toujours lié dans ces composés officiels, rarement seul.
Phrases d’exemple
- 检察官问了我一个引导性的问题。 Jiǎncháguān wèn le wǒ yígè yǐndǎoxìng de wèntí.Le procureur m'a posé une question orientée.