本着 běnzhe sur la base de...
sur la base de... ; conformément à... ; en prenant pour principe directeur
Comment retenir 本着: 本 source + 着 action en cours (suffixe verbal) = sur la base de....
Caractères
Comment l’employer
- « Conformément à, guidé par (un principe) » - 本着诚信原则 (běnzhe chéngxìn yuánzé) dans le respect du principe de bonne foi.
- Soutenu ; il introduit l'esprit qui guide une action, courant dans la langue administrative et commerciale.
- 本着…的精神 (běnzhe…de jīngshén), « dans l'esprit de… », est une tournure figée.