晕车 yùnchē avoir le mal des transports
Comment retenir 晕车: 晕 étourdi + 车 voiture = avoir le mal des transports.
Caractères
Comment l’employer
- Avoir le mal des transports en voiture - 我容易晕车 (wǒ róngyì yùnchē) j'ai facilement le mal de la route, 晕车药 (yùnchēyào) des cachets contre le mal des transports.
- Verbe séparable (晕了车) ; le 晕 se lit ici yùn (quatrième ton), au sens d'étourdi, malade en voiture.
- Formes parallèles : 晕船 (yùnchuán) le mal de mer, 晕机 (yùnjī) le mal de l'air.
Phrases d’exemple
- 我的儿子每次乘坐公交车都会晕车。 Wǒ de érzi měicì chéngzuò gōngjiāochē dōu huì yùnchē.Mon fils a toujours mal au cœur quand il prend le bus.