晕 yūn étourdi
étourdi ; faible ; brumeux ; confus
Comment retenir 晕: 日 soleil + 军 armée = étourdi. Après des heures de marche sous le soleil, la jeune recrue de l'armée vacille et se sent soudain étourdie.
Décomposition
晕 = 日 soleil + 军 armée
- 日 soleil
- 军 armée
Après des heures de marche sous le soleil, la jeune recrue de l'armée vacille et se sent soudain étourdie.
Comment l’employer
- Lu yūn = avoir le vertige, s'évanouir - 头晕 (tóuyūn) avoir la tête qui tourne, 晕倒 (yūndǎo) tomber dans les pommes, 晕头转向 (yūntóu-zhuànxiàng) désorienté.
- Lu yùn = le mal des transports, ou un halo, un flou : 晕车 (yùnchē) avoir le mal de la route, 晕船 (yùnchuán) le mal de mer, 月晕 (yuèyùn) un halo autour de la lune.
- Familièrement, 我晕 (wǒ yūn) = « j'en reste sans voix ». Attention aux deux tons.