时而 shí’ér de temps à autre
à l'occasion ; de temps en temps
Comment retenir 时而: 时 temps + 而 et pourtant = de temps à autre.
Caractères
Comment l’employer
- De temps à autre ; ou, apparié, « tantôt… tantôt… » - 时而下雨 (shí'ér xiàyǔ) il pleut par moments ; 时而高兴，时而伤心 (shí'ér gāoxìng, shí'ér shāngxīn) tantôt joyeux, tantôt triste.
- Le schéma apparié 时而…时而… (l'alternance entre deux états) en est l'emploi le plus caractéristique. Écrit, de saveur littéraire.