时光 shíguāng temps
temps ; époque ; période
Comment retenir 时光: 时 temps + 光 lumière = temps.
Caractères
Comment l’employer
- Le temps tel qu'on le vit, une période - 美好时光 (měihǎo shíguāng) de beaux moments, 时光飞逝 (shíguāng fēishì) le temps s'envole.
- Poétique et chargé de sentiment, il évoque une période sur laquelle on se retourne avec tendresse ; non le temps de l'horloge.
- À distinguer de 时间 (shíjiān, le « temps » neutre) ; 时光 porte une couleur affective, nostalgique.
Phrases d’exemple
- 你度过愉快的时光了吗？ Nǐ dùguò yúkuài de shíguāng le ma?Tu t'es bien amusé ?
- 想象一下，假如你有一台时光机。 Xiǎngxiàng yīxià, jiǎrú nǐ yǒu yītái shíguāng jī.Imagine que tu aies une machine à voyager dans le temps.
- 那是我一生中最美好的时光之一。 Nà shì wǒ yīshēng zhōng zuì měihǎo de shíguāng zhīyī.C'est l'un des plus beaux moments de ma vie.