新鲜 xīnxiān frais (expérience, aliment, etc.)
frais (expérience, nourriture, etc.) ; nouveau ; inédit
Comment retenir 新鲜: 新 nouveau + 鲜 frais = frais (expérience, aliment, etc.).
Caractères
Comment l’employer
- Frais - pour les aliments (新鲜的水果, xīnxiān de shuǐguǒ, des fruits frais), l'air (新鲜空气, l'air frais) et les expériences inédites.
- Sens « nouveau pour moi » : 觉得很新鲜 (juéde hěn xīnxiān) trouver cela amusant par sa nouveauté, 新鲜事, une nouvelle fraîche.
- 新鲜 = frais, non éventé ; à distinguer de 新 (xīn), qui dit seulement « neuf » (sans l'opposition frais/gâté).
- 图个新鲜 (tú ge xīnxiān) = faire une chose pour la nouveauté.
Phrases d’exemple
- 面包不新鲜。 Miànbāo bù xīnxiān.Le pain n'est pas frais.
- 这些水果很新鲜。 Zhèixiē shuǐguǒ hěn xīnxian.Ces fruits sont très frais.
- 有什么新鲜事吗？ Yǒu shénme xīnxiānshì ma?Quoi de neuf ?