新颖 xīnyǐng littéralement nouveau bourgeon
littéralement bourgeon nouveau ; au sens figuré neuf et original
Comment retenir 新颖: 新 nouveau + 颖 épi de riz = littéralement nouveau bourgeon.
Caractères
Comment l’employer
- Neuf et original, d'une fraîcheur qui séduit - 设计新颖 (shèjì xīnyǐng) un dessin original, 新颖的想法 (xīnyǐng de xiǎngfa) une idée neuve.
- Adjectif élogieux : non seulement nouveau, mais inventif et hors du commun.
- À distinguer du simple 新 (xīn, nouveau) ; 新颖 y ajoute l'invention et l'attrait. Légèrement soutenu.