斟酌 zhēnzhuó peser
considérer ; délibérer ; remplir une coupe à ras bord
Comment retenir 斟酌: 斟 délibérer + 酌 verser du vin = peser.
Caractères
Comment l’employer
- Peser soigneusement, délibérer sur une formulation, sur une décision - 反复斟酌 (fǎnfù zhēnzhuó) retourner la question, 斟酌用词 (zhēnzhuó yòngcí) choisir ses mots avec soin.
- Soutenu ; il suppose un examen minutieux et mesuré des nuances. Souvent à propos d'une tournure, d'un dosage, d'un choix délicat.