文字 wénzì caractère
caractère ; écriture ; écriture ; langue écrite ; style d'écriture ; formulation
Comment retenir 文字: 文 culture + 字 caractère = caractère.
Caractères
Comment l’employer
- Il désigne l'écriture, le système graphique, non un document isolé : 中文文字 (Zhōngwén wénzì) - l'écriture chinoise.
- Il apparaît dans des formules figées comme 文字游戏 (wénzì yóuxì, les jeux de mots) et 文字工作 (wénzì gōngzuò, le travail d'écriture, de rédaction).
- À comparer à 汉字 (hànzì), qui nomme les caractères eux-mêmes, tandis que 文字 est le terme plus large qui oppose la langue écrite à la parole (口语).
Phrases d’exemple
- 这是个文字游戏。 Zhè shì gè wénzìyóuxì.C'est un jeu de mots.
- 不过是一个文字游戏罢了。 Búguò shì yígè wénzìyóuxì bàle.Ce n'est qu'un jeu de mots.