插手 chāshǒu se mêler de
s'immiscer dans ; se mêler de ; ingérence
Comment retenir 插手: 插 insérer + 手 main = se mêler de.
Caractères
Comment l’employer
- Se mêler d'une affaire, y mettre son nez - 别插手别人的家务事 (bié chāshǒu biéren de jiāwùshì) ne te mêle pas des affaires de famille des autres.
- D'ordinaire péjoratif - s'immiscer là où l'on n'est pas désiré. À distinguer de 插嘴 (couper la parole) ; 插手, c'est entrer dans l'action elle-même.
Phrases d’exemple
- 别插手。 Bié chāshǒu.Ne t'en mêle pas.
- 别再插手。 Bié zài chāshǒu.Arrête de te mêler de ça.
- 不要插手我的事。 Búyào chāshǒu wǒ de shì.Ne te mêle pas de mes affaires.