推出 tuīchū lancer
mettre en avant ; sortir ; lancer ; publier ; recommander
Comment retenir 推出: 推 pousser + 出 sortir = lancer.
Caractères
Comment l’employer
- Extension figurée de « pousser dehors » - lancer, mettre sur le marché un produit, un service, une mesure - 公司推出新产品 (gōngsī tuīchū xīn chǎnpǐn), la société a lancé un nouveau produit.
- Il recoupe 发布 (fābù, annoncer, publier), mais 推出 insiste sur la mise sur le marché, sur la mise à disposition, tandis que 发布 insiste sur l'annonce.
- Courant dans les nouvelles économiques et technologiques : 推出新功能 (tuīchū xīn gōngnéng) - déployer une nouvelle fonctionnalité.
Phrases d’exemple
- 她把他推出窗户。 Tā bǎ tā tuīchū chuānghù.Elle l'a poussé par la fenêtre.
- 舅舅的公司上个月推出了一款新产品。 Jiùjiù de gōngsī shànggèyuè tuīchū le yīkuǎn xīn chǎnpǐn.L'entreprise de mon oncle a lancé un nouveau produit le mois dernier.