损坏 sǔnhuài abîmer
endommager ; blesser
Comment retenir 损坏: 损 endommager + 坏 mauvais = abîmer.
Caractères
Comment l’employer
- Endommager, casser un objet, une installation - 损坏公物 (sǔnhuài gōngwù) dégrader un bien public, 设备损坏 (shèbèi sǔnhuài) le matériel est endommagé.
- Précisément pour les choses matérielles rendues inutilisables ; à distinguer de 损伤 (sǔnshāng), l'atteinte au corps ou aux intérêts.
- Verbe et nom à la fois ; registre soutenu et neutre.
Phrases d’exemple
- 文件已损坏。 Wénjiàn yǐsǔnhuài.Le fichier est endommagé.
- 我的车在事故中受到严重损坏 Wǒ de chē zài shìgù zhōng shòudào yánzhòng sǔnhuàiMa voiture a été gravement endommagée dans l'accident.
- 货物毫无损坏地到达了。 Huòwù háowú sǔnhuài de dàodá le.Les marchandises sont arrivées intactes.