指望 zhǐwàng compter sur
compter sur ; espérer ; perspective ; espoir
Comment retenir 指望: 指 montrer du doigt + 望 contempler = compter sur.
Caractères
Comment l’employer
- Compter sur, fonder ses espoirs sur - 别指望他帮忙 (bié zhǐwàng tā bāngmáng) ne compte pas sur son aide.
- Souvent négatif, ou dans la tournure « aucun espoir » : 没指望了 (méi zhǐwàng le) il n'y a plus rien à espérer. S'en remettre à quelqu'un, à quelque chose, avec espoir.
Phrases d’exemple
- 我指望你了。 Wǒ zhǐwàng nǐ le.Je compte sur toi.
- 我就指望你了。 Wǒ jiù zhǐwàng nǐ le.Je compte sur toi.
- 我指望你的帮助。 Wǒ zhǐwàng nǐ de bāngzhù.Je compte sur ton aide.