拜年 bàinián faire une visite de Nouvel An
faire une visite du Nouvel An ; souhaiter une bonne année à quelqu'un
Comment retenir 拜年: 拜 s'incliner + 年 année = faire une visite de Nouvel An.
Caractères
Comment l’employer
- Aller présenter ses vœux du Nouvel An lunaire - 给长辈拜年 (gěi zhǎngbèi bàinián) souhaiter la bonne année à ses aînés, 上门拜年 (shàngmén bàinián) aller présenter ses vœux à domicile.
- Verbe séparable, lié à la coutume de la fête du Printemps ; traditionnellement, les enfants vont 拜年 auprès des aînés et reçoivent des 红包 (hóngbāo).
- Culturellement marqué ; le 拜 (s'incliner) reflète la courtoisie rituelle.