扎实 zhāshi solide
solide ; solide ; robuste ; ferme ; pratique
Comment retenir 扎实: 扎 lier + 实 réel = solide.
Caractères
Comment l’employer
- Solide, ferme, bien assis - 基础扎实 (jīchǔ zhāshi) des bases solides ; 扎实的功夫 (zhāshi de gōngfu) un savoir-faire sûr et éprouvé.
- Il loue la profondeur et la fiabilité, surtout d'un savoir, d'une compétence, d'un travail fait avec conscience (rien de tape-à-l'œil, mais sur quoi l'on peut compter).
- Aussi au sens matériel, robuste ; noter la lecture zhāshi (扎 en zhā, non zhá ni zā). À distinguer de 踏实 (tāshi), qui penche vers le posé, le rassuré.