成才 chéngcái faire quelque chose de soi
faire quelque chose de sa vie ; devenir quelqu'un de respectable
Comment retenir 成才: 成 devenir + 才 à peine = faire quelque chose de soi.
Caractères
Comment l’employer
- Devenir quelqu'un de capable et de valeur - « faire quelque chose de soi » - 望子成才 (wàngzǐ-chéngcái) espérer que son enfant réussisse.
- Il s'agit de se développer en talent, en compétence, surtout par l'éducation et la formation ; le 才, c'est le talent, l'aptitude.
- Courant dans les contextes de la parentalité et de l'enseignement : 教育孩子成才 (jiàoyù háizi chéngcái) élever un enfant pour qu'il réussisse.