成心 chéngxīn intentionnellement
intentionnellement ; délibérément ; exprès
Comment retenir 成心: 成 devenir + 心 cœur = intentionnellement.
Caractères
Comment l’employer
- « Exprès, délibérément », avec une pointe d'accusation - 你是成心找茬吧 (nǐ shì chéngxīn zhǎochá ba) tu le fais exprès pour chercher la bagarre, non ?
- Familier, et presque toujours à propos d'une chose agaçante ou malveillante faite exprès ; proche de 故意 (gùyì), mais plus bavard et plus accusateur.
- À distinguer du neutre 有意 (yǒuyì) ; 成心 décrit rarement de bonnes intentions.