成家立业 chéngjiā-lìyè se marier et commencer une carrière (expression idiomatique)
se marier et faire carrière (expression idiomatique) ; se ranger ; s'établir
Comment retenir 成家立业: 成 devenir + 家 foyer + 立 debout + 业 industrie = se marier et commencer une carrière (expression idiomatique).
Caractères
Comment l’employer
- Locution qui apparie les deux jalons de la vie adulte : se marier et se ranger (成家) et s'établir professionnellement (立业) - 父母盼他早日成家立业 (fùmǔ pàn tā zǎorì chéngjiā-lìyè) ses parents espèrent le voir bientôt marié et installé.
- Elle résume le « faire quelque chose de sa vie » traditionnel - le lot attendu par la société : une famille et un gagne-pain.
- Courante quand on parle de la trajectoire attendue d'un jeune.