懒惰 lǎnduò oisif
oisif ; paresseux
Comment retenir 懒惰: 懒 paresseux + 惰 paresseux = oisif.
Caractères
Comment l’employer
- Le trait de caractère du paresseux, de l'oisif - 他很懒惰,从不做家务 (tā hěn lǎnduò, cóng bú zuò jiāwù) il est paresseux et ne fait jamais rien à la maison.
- Adjectif de tempérament, qui juge la nature de quelqu'un ; plus soutenu, plus moral que le familier 懒 (lǎn) ; souvent apparié dans 好吃懒做 (hàochī-lǎnzuò) porté sur la table et rétif à l'effort.
- À distinguer de 懒得 (lǎnde), le « pas envie » d'un moment - 懒惰 étiquette la personne tout entière.
Phrases d’exemple
- 她不应该这么懒惰。 Tā bù yīnggāi zhème lǎnduò.Elle ne devrait pas être aussi paresseuse.
- 他的懒惰是他未来不好的预兆。 Tā de lǎnduò shì tā wèilái bùhǎo de yùzhào.Sa paresse est de mauvais augure pour l'avenir.