恶意 èyì malveillance
malveillance ; mauvaise intention
Comment retenir 恶意: 恶 mauvais + 意 idée = malveillance.
Caractères
Comment l’employer
- La malveillance, l'intention de nuire - 恶意攻击 (èyì gōngjī) une attaque malveillante, 恶意软件 (èyì ruǎnjiàn) un logiciel malveillant, 毫无恶意 (háo wú èyì) sans la moindre malveillance.
- Son contraire est 善意 (shànyì, la bonne intention, la bienveillance) ; le couple oppose l'intention mauvaise à la bonne - 善意的谎言 (shànyì de huǎngyán) un pieux mensonge.
- Il peut qualifier des noms (恶意欠款, le défaut de paiement délibéré) - il suppose un dommage voulu, non un simple accident.