恩情 ēnqíng bonté
bonté ; affection ; grâce ; faveur
Comment retenir 恩情: 恩 bonté + 情 sentiment = bonté.
Caractères
Comment l’employer
- La bonté qu'on vous a témoignée, et la gratitude qu'elle appelle - 父母的恩情 (fùmǔ de ēnqíng) la tendresse des parents, 报答恩情 (bàodá ēnqíng) rendre un bienfait.
- Plus profond et plus relationnel que 好意 (hǎoyì, la bonne intention) ; 恩情 suppose une dette de reconnaissance durable.
- Chaleureux, un peu littéraire ; d'ordinaire envers les parents, les maîtres, ceux qui vous ont sauvé.