怨恨 yuànhèn en vouloir à
en vouloir à ; nourrir une rancune contre ; exécrer ; ressentiment ; rancœur
Comment retenir 怨恨: 怨 blâmer + 恨 détester = en vouloir à.
Caractères
Comment l’employer
- Une rancune profonde et durable, la haine qu'on garde d'un tort subi - 她心里满是怨恨 (tā xīnli mǎn shì yuànhèn) son cœur n'est que rancœur.
- Plus fort et plus teinté de haine que le simple 埋怨 (mányuàn, récriminer) ou 抱怨 (bàoyuàn, se plaindre) ; 怨恨 est une rancune installée, non une grogne passagère.
- Verbe (怨恨某人, en vouloir à quelqu'un) et nom (une rancune) à la fois.