急躁 jízào irritable
irritable ; irascible ; impétueux
Comment retenir 急躁: 急 urgent + 躁 tendu = irritable.
Caractères
Comment l’employer
- Un défaut de caractère : trop impatient, vite désemparé, qui brûle les étapes au lieu de garder son calme - 你太急躁了，慢慢来 (nǐ tài jízào le, mànman lái) tu es trop impulsif, vas-y doucement.
- À distinguer de 着急 (zháojí), l'inquiétude passagère à propos d'une chose précise ; 急躁 est un tempérament durable, ou une façon précipitée d'agir.
- Souvent dans des mises en garde : 遇事不要急躁 (yù shì búyào jízào) devant les difficultés, ne t'emballe pas.