怜惜 liánxī avoir pitié de
prendre en pitié ; éprouver de la tendresse pour
Comment retenir 怜惜: 怜 avoir pitié de + 惜 pitié = avoir pitié de.
Caractères
Comment l’employer
- Éprouver une pitié tendre et l'envie de protéger - 他怜惜地看着那只小猫 (tā liánxī de kàn zhe nà zhī xiǎo māo) il regardait le chaton avec une tendre pitié.
- Il joint la compassion à l'attachement protecteur, plus chaleureux que le simple 同情 (compatir).
- Registre littéraire, doux ; ses objets sont les faibles, les petits, ceux qui souffrent.