忍心 rěnxīn avoir le cœur de faire quelque chose
avoir le cœur de faire quelque chose ; se contraindre à une tâche
Comment retenir 忍心: 忍 endurer + 心 cœur = avoir le cœur de faire quelque chose.
Caractères
Comment l’employer
- Avoir le cœur de faire une chose cruelle ou douloureuse - 我不忍心告诉他真相 (wǒ bù rěnxīn gàosu tā zhēnxiàng) je n'ai pas le cœur de lui dire la vérité.
- Employé massivement au négatif, 不忍心 (ne pas avoir le courage de) ; il demande si l'on peut s'endurcir contre la pitié.
- Suivi de l'action pénible ; à distinguer de 狠心 (s'endurcir le cœur et le faire quand même).