往往 wǎngwǎng souvent
souvent ; fréquemment ; le plus souvent
Caractères
Comment l’employer
- Souvent, le plus souvent - comme tendance - 他往往迟到 (tā wǎngwǎng chídào) il a tendance à arriver en retard.
- Il décrit un comportement habituel dans certaines conditions, constaté par régularité passée.
- À distinguer de 常常 (chángcháng), « souvent », qui peut décrire n'importe quelle action répétée, y compris une intention future ; 往往 énonce une tendance observée et ne peut pas servir pour un projet ponctuel à venir.
Phrases d’exemple
- 解决问题最简便的方法往往是最好的办法。 Jiějuéwèntí zuì jiǎnbiàn de fāngfǎ wǎngwǎng shì zuìhǎo de bànfǎ.Les solutions les plus simples sont toujours les meilleures.
- 他往往工作到半夜。 Tā wǎngwǎng gōngzuò dào bànyè.Il travaille souvent jusqu'à minuit.
- 红发的人往往有雀斑。 Hóngfà de rén wǎngwǎng yǒu quèbān.Les roux ont souvent des taches de rousseur.