彬彬有礼 bīnbīn-yǒulǐ raffiné et courtois
raffiné et courtois ; urbain
Comment retenir 彬彬有礼: 彬 ornemental + 有 avoir + 礼 cadeau = raffiné et courtois.
Caractères
Comment l’employer
- Locution : d'une courtoisie raffinée - 他待人彬彬有礼 (tā dàirén bīnbīn-yǒulǐ) il est d'une politesse irréprochable avec chacun.
- Elle loue les belles manières, la tenue d'un homme du monde, la culture ; littéraire et flatteuse.
- Plus forte et plus élégante que le simple 有礼貌 (yǒu lǐmào, poli).
Phrases d’exemple
- 汤姆既彬彬有礼又善解人意。 Tāngmǔ jì bīnbīnyǒulǐ yòu shànjiěrényì.Tom est poli et attentionné.