当下 dāngxià immédiatement
immédiatement ; aussitôt ; à ce moment-là ; en ce moment
Comment retenir 当下: 当 agir comme + 下 en bas = immédiatement.
Caractères
Comment l’employer
- Le moment présent, l'instant : 活在当下 (huó zài dāngxià) vivre l'instant présent ; 当下就决定 (décider sur-le-champ).
- Nom à la mode pour « l'ici et maintenant », avec une nuance de pleine conscience, doublé d'un sens ancien, « immédiatement, sur-le-champ ».
- À opposer à 将来 (l'avenir) ; 活在当下 est une formule très courante.