强硬 qiángyìng intransigeant
dur ; inflexible ; intransigeant
Comment retenir 强硬: 强 fort + 硬 ferme = intransigeant.
Caractères
Comment l’employer
- Intransigeant, ferme, sur la ligne dure - surtout des attitudes et des positions - 态度强硬 (tàidu qiángyìng) une attitude inflexible ; 强硬立场 (qiángyìng lìchǎng) une position dure.
- Courant en politique, en diplomatie, en négociation, pour qui refuse de céder.
- Antonyme 软弱 (ruǎnruò, faible, qui cède) ou 温和 (wēnhé, modéré) ; 强硬 décrit une posture, non une dureté matérielle (ce serait 硬, yìng) - 他太软弱了 (tā tài ruǎnruò le) il est trop faible.