开办 kāibàn ouvrir
ouvrir ; lancer (un commerce, etc.) ; mettre sur pied
Comment retenir 开办: 开 ouvrir + 办 gérer = ouvrir.
Caractères
Comment l’employer
- Créer, mettre sur pied une institution ou une entreprise - 开办公司 (kāibàn gōngsī) fonder une société ; 开办培训班 (kāibàn péixùnbān) ouvrir une formation.
- Il insiste sur la fondation et la mise en route d'une activité, surtout d'écoles, d'entreprises, de services.
- À distinguer de 开设 (kāishè, ouvrir, proposer, par exemple un cours ou un compte) ; 开办 penche vers le lancement d'une exploitation.
Phrases d’exemple
- 你几点离开办公室？ Nǐ jǐdiǎn líkāi bàngōngshì?À quelle heure quitteras-tu le bureau ?