序言 xùyán préface
préface ; propos liminaires ; préambule ; prélude
Comment retenir 序言: 序 ordre + 言 paroles = préface.
Caractères
Comment l’employer
- Une préface, un avant-propos de livre ou de document - 作者在序言中说 (zuòzhě zài xùyán zhōng shuō) l'auteur dit dans sa préface.
- Proche de 前言 (qiányán) ; la 序言 (ou simplement le 序) est souvent écrite par un tiers, ou par l'auteur, pour présenter l'ouvrage.
- Distinct de 序幕 (la scène d'ouverture d'un événement) ; la 序言 est un texte placé en tête d'un écrit.
Phrases d’exemple
- 新书的序言由他执笔。 Xīnshū de xùyán yóu tā zhíbǐ.La préface du nouveau livre est de sa plume.