并发症 bìngfāzhèng complications
complications (effet indésirable d'un acte médical)
Comment retenir 并发症: 并 combiner + 发 émettre + 症 affection = complications.
Caractères
Comment l’employer
- Une complication médicale - une maladie seconde déclenchée par la première - 糖尿病的并发症 (tángniàobìng de bìngfāzhèng) les complications du diabète.
- Nom médical technique ; le 并发 y veut dire « qui survient en même temps ».
- Ce n'est pas un « effet secondaire » au sens général (ce serait 副作用, fùzuòyòng, surtout pour les médicaments) ; la 并发症 est une maladie supplémentaire qui s'ajoute.