带队 dàiduì diriger une équipe
conduire une équipe ; conduire un groupe ; chef de groupe ; (tourisme) guide
Comment retenir 带队: 带 ceinture + 队 équipe = diriger une équipe.
Caractères
Comment l’employer
- Conduire une équipe, un groupe - 老师带队参加比赛 (lǎoshī dàiduì cānjiā bǐsài) l'enseignant a emmené l'équipe à la compétition.
- Courant pour les entraîneurs, les guides et les chefs de groupe (带队老师, 带队参赛). L'accent porte sur le fait de mener et d'encadrer le groupe.
- À distinguer de 带路 (montrer le chemin matériellement) et de 带头 (être le premier à agir) ; 带队 porte sur la responsabilité d'un groupe.