巡回 xúnhuí faire le tour
faire le tour ; parcourir ; effectuer une tournée
Comment retenir 巡回: 巡 patrouiller + 回 revenir = faire le tour.
Caractères
Comment l’employer
- Faire une tournée, un circuit - 巡回演出 (xúnhuí yǎnchū) une tournée théâtrale ; 巡回法庭 une cour d'assises itinérante.
- L'emploi en épithète est le plus fréquent : 巡回演讲 (une tournée de conférences), 巡回展览, 巡回比赛. Il suppose qu'on se déplace de lieu en lieu.
- À opposer à 巡逻 (xúnluó, patrouiller pour la sécurité). 巡回, c'est tourner pour se produire ou pour servir, non pour garder.