屏障 píngzhàng barrière

Comment retenir 屏障: 屏 écran + 障 séparer = barrière.

Caractères

Une barrière qui protège ou qui sépare, souvent naturelle ou figurée - 山脉是天然屏障 (shānmài shì tiānrán píngzhàng) la chaîne de montagnes est une barrière naturelle.
Collocations courantes : 天然屏障, 安全屏障, 保护屏障, 心理屏障. Elle insiste sur la protection, sur la défense, plutôt que sur le simple blocage.
À distinguer de 障碍 (zhàng'ài, l'obstacle), qui est ce qui vous barre la route et qu'on veut ôter ; un 屏障 est d'ordinaire une protection dont on se félicite.