屏 píng écran
écran ; paravent ; retenir
Comment retenir 屏: 尸 cadavre + 并 combiner = écran. À la fête d'Halloween, le cadavre dans le coin est Papa, qui adore combiner blagues et frayeurs et sourit derrière un écran peint.
Décomposition
屏 = 尸 cadavre + 并 combiner
- 尸 cadavre
- 并 combiner
- 丷 cornes
- 开 ouvrir
- 一 un
- 廾 deux mains
À la fête d'Halloween, le cadavre dans le coin est Papa, qui adore combiner blagues et frayeurs et sourit derrière un écran peint.
Comment l’employer
- En píng il signifie un écran, ou faire écran, presque toujours en composé : 屏幕 (píngmù) un écran, 屏蔽 (píngbì) bloquer, filtrer, 屏障 (píngzhàng) une barrière.
- 手机屏幕碎了 (shǒujī píngmù suì le) - l'écran du téléphone est fêlé - est une phrase du quotidien.
- 屏 a une seconde lecture bǐng, employée uniquement dans 屏住呼吸 (bǐngzhù hūxī) « retenir son souffle » - ne lis pas celle-là píng.
- S'emploie rarement seul ; vois-le comme le morphème de l'« écran, du bouclier ».