居于 jūyú se trouver en (une position)

se trouver dans (une position) ; occuper

Comment retenir 居于: 居 habiter + 于 à = se trouver en (une position).

Caractères

Verbe soutenu pour occuper une position, un rang - 中国居于世界领先地位 (Zhōngguó jūyú shìjiè lǐngxiān dìwèi) la Chine occupe une position de tête dans le monde.
Il prend presque toujours pour objet une « position » abstraite : 居于首位 (être au premier rang), 居于劣势 (être en position d'infériorité), 居于主导地位. Il ne s'emploie pas pour habiter matériellement quelque part - là, c'est 住在.
Registre écrit, celui des rapports ; à l'oral, on dit 处于 (chǔyú) pour un état général, tandis que 居于 penche précisément vers le rang et le standing.