小康 xiǎokāng Xiaokang, état de société quasi idéal selon Confucius, juste après le Datong 大同
Xiaokang, état de société confucéen quasi idéal, juste après Datong 大同 ; modérément aisé ; à l'aise ; une période de paix et de prospérité
Comment retenir 小康: 小 petit + 康 santé = Xiaokang, état de société quasi idéal selon Confucius, juste après le Datong 大同.
Caractères
Comment l’employer
- Un niveau de vie modeste mais confortable - 小康家庭 (xiǎokāng jiātíng) un foyer de classe moyenne ; 全面建成小康社会 (bâtir une société de moyenne aisance).
- Terme culturellement chargé (idéal confucéen, devenu objectif politique) qui veut dire « avoir assez et vivre bien », un cran en dessous de 富裕 (l'aisance).
- Il signale la sécurité et le confort, non le luxe.