将军 jiāngjūn général (officier)
toponyme courant ; général ; officier supérieur ; faire échec ou échec et mat ; au sens figuré embarrasser ; défier ; mettre quelqu'un dans l'embarras
Comment retenir 将军: 将 sur le point de + 军 armée = général (officier).
Caractères
Comment l’employer
- Un général, un officier général : 一位将军 (yí wèi jiāngjūn).
- C'est aussi un coup aux échecs chinois : « échec ! » - 将军 (jiāngjūn) annonce l'échec au roi ; au figuré, 将他一军 = mettre quelqu'un au pied du mur.
- Contextes militaires, historiques et modernes ; rang bien supérieur au 士兵 (le simple soldat).