寥寥无几 liáoliáo-wújǐ très peu nombreux
(expression idiomatique) fort peu nombreux
Comment retenir 寥寥无几: 寥 peu nombreux + 无 ne pas avoir + 几 combien = très peu nombreux.
Caractères
Comment l’employer
- Locution : si peu nombreux qu'on les compte - 报名的人寥寥无几 (bàomíng de rén liáoliáo wújǐ) les inscrits se comptaient sur les doigts d'une main.
- Elle souligne la rareté avec une nuance de déception ou d'étonnement ; plus forte et plus littéraire que 很少 (hěn shǎo).
- Elle décrit des personnes ou des choses dénombrables, dont le nombre s'est révélé étonnamment faible.