寓意 yùyì morale (d'une histoire)
morale (d'une histoire) ; leçon à en tirer ; implication ; message ; portée ; sens métaphorique
Comment retenir 寓意: 寓 résidence + 意 idée = morale (d'une histoire).
Caractères
Comment l’employer
- Le sens implicite, symbolique, derrière une chose - 这幅画的寓意是团圆 (zhè fú huà de yùyì shì tuányuán) ce tableau symbolise les retrouvailles.
- Il pointe le message caché d'une œuvre, d'un nom, d'un cadeau, d'un récit ; à distinguer de 意思 (yìsi), le sens littéral.
- Courant dans 寓意深刻 (yùyì shēnkè, d'une grande profondeur) et quand on explique les symboles de bon augure.